June 7, 2005

•  

  A Corner of My World (translated by Wish) Love is sunlight, which brings you to a dreamy stream Lingers with wind, brings a promise, leaves the old place. Love is dry leaves, sadly fall, in memory Rain is dreary, cloud is floating, sorrowful love You’re happy there, forlornly here, miss your image Arms ’round regrets, lonely footsteps, sunlight fades Life is misty, vaguely, in darkness You’re leaving me, I drift into my lonely world  My dearest, oh my dearest When the spring hurriedly left this place A kiss was a wish, lips were soaked with tears, nothing left Nothing found, everything was gone When winter returns with lonesome doves Separated two worlds, happiness shattered, my love. An isolated corner of the world (translated by lilfwog) Love is the sun that brings you home to a dreamy stream Within the wind are the promises that left my life. Wilted Autumn leaves sadly fall in remembrance Rain still falls, Clouds still floats, fading my love Your happiness is there.  My pain is here missing your presence The arms that lingers, soft footsteps, listening to the sunrays fade Love is like smoke, a mirage in the night You leave me floating in an isolated corner of the world. My love, oh my sweet love.When Spring hurriedly passes by Where are the intoxicated dreamy kiss, wetted lips, bitter tears? Searching. Where should I start searching? Winter returns riding on birds’ flighting wings Two wings separated, eternal bliss shattered, my love Tomorrow sweetheart, listen to dry leaves for Fall’s return Millions of sparkling stars sing waiting for your return to the past My heart is cold even with the warmth of Summer’s sun I’ll always call for you in my dreamy state.  We miss each other.    This translation can be sung along.  Click weblog and you will see more lyrics translation if you are interested.

   

  • 12:58 pm
  • 3 Comments