November 6, 2008

• 
  Opal
  
  You are ice and fire,
  The touch of you burns my hands like snow.
  You are cold and flame.
  You are the crimson of amaryllis,
  The silver of moon-touch magnolias.
  When I am with you,
  My heart is a frozen pond
  Gleaming with agitated torches
  
  Amy Lowell
  
  

  Opal

   

  Ngươi là băng và lửa

  Chạm vào ngươi tay như bị tuyết cóng

  Ngươi là lạnh giá và ngọn lửa

  Ngươi là màu đỏ của hoa amaryllis

  Màu ánh bạc vầng trăng của hoa mộc lan

  Khi ta ở bên ngươi

  Trái tim ta là hồ đông giá

  Sáng loáng như những ngọn đuốc

   

  • 10:14 pm
  • 1 Comment