October 23, 2008

• 
  
  

  The Falling of Leaves

   

  Autumn is over the long leaves that love us

  And over the mice in the barley sheaves;

  Yellow the leaves of the rowan above us,

  And yellow the wet wild-strawberry leaves

   

  The hour of the waning of love has beset us

  And weary and worn are our sad souls now;

  Let us part, ere the season of passion forget us,

  With a kiss and a tear on thy drooping brow

   

  W. B. Yeats

   

  thuyền lá

   

  gió ngàn xa rụng lá mùa

  tôi về nhặt lá chiều mưa

                      làm thuyền

  chiếc mùa đông

                       chở tình em

  sóng xua bờ đá đắm chìm cuối sông

  chiếc mùa thu

                       một khoang buồn

  tôi xuôi ngược với trăm dòng chia xa

   

  hai mươi năm bóng trăng nhòa

  ngậm ngùi tôi với bao la biển trời.

  Lê văn Trung

   

  • 6:28 pm
  • 2 Comments