June 5, 2005
-
BÀI THÁNG SÁU
Tháng sáu co’ ṿm trời rất trong
Nắng chiếu ngọn cây phơn phớt hồng
Thông rải phấn vàng ươm đọt cỏ
Mà ḷng vẩn ngủ giấc đêm đông
Tháng sáu có ngày lất phất mưa
Đời ta ṃn ru nhịp vơng đưa
Những mảnh t́nh riêng ta góp nhặt
Xót xa chi t́nh trái tim thừa
JUNE POEM
June, the arch sky is perfectly clear
Sun rays shine the tree tops softly pink
Pines scatter honey dust on mint grass
My soul is still deep in winter sleep
June, there are days drizzling rains
My life worn with the rhythmic swing
I gathered remnants of my broken love
My love, a discarded heart is grieving
Comments (8)
nice
very nice poem, tyty.
i really like your new background. you surely know to make it spectacular and beautiful.
take good care and have a good day.
tieude
nice poem chi wish. but sao tinh trai tim thua`? hehehe. wish chi a beautiful sunday with happiness and laughter.
I like the pix
very nice.
that picture is nice
you are up early again, and here i am, staying up so late ….how are you miss?
i’m so stressed out, can’t sleep, weird. Testing for the last final exam to get me certified, i need to stuff as much info in my head as possible
June is my birthday month.
hehehe